PROTOCOLO

Henrik Ibsenen Un enemigo del pueblo lanean inspiratuta, “Protocolo” lanak Mediterraneoko kostaldeko Europako hiri bat du eszenatoki, gaur egun. Pertsonaiak: Petra, alkate gaztea, eta Tomas, bere senarra, eskualdeari distira ekonomikoa itzuli dion nazioarteko bainuetxe arrakastatsuaren medikua. Txaletetik, itsasertzean, bizitza koloretan ikus daiteke. Baina bat-batean alarmak piztu dira ustekabeko krisi baten aurrean, eta izua iraganeko akats guztiak lurpetik ateratzen hasi da. Bat
zurrunbilo geldiezina, erruak barkatzen dituena eta bikotea bere sekreturik intimoenak biluztera eta konpromiso publikoaren eta familiaren egonkortasunaren artean aukeratu behar izatera behartzen duena.

Baina “Protocolo” are gehiago da, historia beraren bi bertsio jasotzen baititu. Pertsonaiak hauek ere badira: Tomas, hiriko alkate ezaguna, eta haren emazte Petra, bainuetxeko doktorea. Fitxak mugitzen dituen generoen afinazio sinple bat. Rol-trukeak, interprete berberen gorputzean, gatazka baten bi ikuspegi kontrastatzea ahalbidetuko du. Bi obra dira, baina berdinak dira. Ikuslea
bertsioetako bat ikustea aukeratuko du. Edo biak. Eta aurre egin ispiluan, ezkontza honek aurre egiten dien bezala.