BBK OFF: Chornobyldorf

BBK OFF Jaialdiak Ukraina eta Kanadako artistak babesten ditu. Laguntzailea: IKUSEEARTE. Nazioarteko programazioaren barruan, jaialdiak Chornobyldorf opera distopikoa harrapatuko du, hasiera batean artistak aretoan egoteko pentsatua, eta zuzenean, egungo egoerak ezinezko egiten du. Hala ere, ikusleen eta talde artistikoaren arteko topaketa bat aurreikusita dago Ukrainan, opera ikusi ondoren. Ekintza solidario honetan, bildutako diru guztia Ukrainako artista eta ekoizleei bidaliko zaie. Donazioen botoi bat jarriko da, gerran harrapatutako artisten eta haien familien egoera arintzen laguntzeko. Sinopsia: hondamendi batzuetatik bizirik atera ziren gizadiaren ondorengoak post-gizarte batean aurkitzen dira, kapitalismo osteko mundu batean, opera eta filosofia aroan, espazio nuklearren, eliza abandonatuen, antzokien, galerien hondakinetan murgilduz, non erritu eta performance arkeologikoen bidez galdutako zibilizazioa birsortzen saiatzen diren. The BBK OFF Festival supports the Ukraine and Ukrainian artists. With the collaboration of IKUSEEARTE. As part of the international programme, the festival will offer a caption of the dystopian opera Chornobyldorf. Initially thought of with the presence of the artists in the hall and live, current circumstances make this impossible. However, a meeting is planned between the audience in the hall and the artistic team in the Ukraine after viewing the opera. It is a solidarity action in which all the proceeds will be sent to the artists and producers in Ukraine. A donation button will be set up for contributing to alleviate the situation of the artists and their families trapped in the war. Synopsis. The descendants of humanity who survived a series of disasters are in a post-society, a world in the post-capitalism, opera and philosophy era, wandering through the ruins of nuclear plants, abandoned churches, theaters, galleries, where they are trying to recreate the lost civilization through archaeological rituals and performances. Fitxa teknikoa Musika, Libretoa, Zuzendaritza, Dramaturgia eta Eszenografia: Roman Grygoriv eta Ilia Razumeiko. Koreografia: Krystyna Slobodianiuk. Ekoizleak: Olga Diatel (proto produkciiz, Georg Stecker (MUSIKTHEATERTAGE WIEN). Jantziak eta instalazioaren diseinua: Kateryna Markush. Orkestra: Roman Grygoriv - Plater mikrotonalak, gitarra / Ilia Razumeiko - banda mikrotonala, gitarra / Igor Zavgorodnii - biola, morin-khuur-a, zurna, duduk-a, shakuhachi-a, harmonika, zinbaloak / Andryi Nadolskyi - perkusioa / Roman Grygoriv - Orkestra-zuzendaria. Banaketa: Yurii Izdryk - Orfeo / Ann Bennent - Eurydice / Susanna Karpenko - Susanna / Oleksii Zaiets - Alexios / Marichka Shtyrbulova - The Little Accordion girl / Anna Kirsch - Hannah / Mariana Holovko - Penelope / Andrii Koshman - Ulysses /Ruslan Kirsch - Telemachus / Andrii Nadolskyy - Heron / Ihor Zavhorodnii - Yngvarr / Mariia Potapenko - Urania, Young Eurydice / Yevhen Bal - Dionysus / Khrystyna Slobodianiuk - Electra / Heorhii Potopalskyi - Pluto / Roman Grygoriv - Aristoxenos / IIlia Razumeiko - Pythagoras. Zuzendaritzako laguntzailea: Volodymyr Burkovets. Kontzertuaren soinu-zuzendaria: Vyacheslav Sobolev Bideoartista: Dmytro Tentiul (Photinus studio). Argiztapenaren diseinua: Maria Volkova, Svitlana Zmeeva. Zuzendari Teknikoa: Yaroslav Kornienko. Diseinua: Olga Zarko. Hizkuntza: Ukrainera ingelesezko azpitituluekin. Iraupena: 145’ Adina: +16. Biluztasuna dauka. Teaser     BILDUTAKO DIRU GUZTIA ARTISTEK ETA HAIEN SENIDEEK JASOKO DUTE OSO-OSORIK Ekitaldi solidarioa. Transferentzia (EUR): "Porto-Franko Art Foundation of Ivano-Frankivsk Region" Ongintzazko Fundazioa (Ukraina). IBANa: UA503366770000026001052564323 Bankua: JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KIEV, 01001, UKRAINA SWIFT kodea: PBANUA2X Zerga-egoitza: UA 76018 Ivano-Frankivsk, vul. Vovchynetska 25, ap.27 Id. Kodea: 36997038 Banku korrespontsala Kontua: 400886700401 SWIFTa: COBADEFF Banku korrespontsalaren helbidea: Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany Ordainketaren azalpena: Charity donation for CHORNOBYLDORF Project For transfer in EUR The Charitable Foundation “Porto-Franko Art Foundation of Ivano-Frankivsk Region” (Ukraine) IBAN: UA503366770000026001052564323 Bank: JSC CB "PRIVATBANK", 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE SWIFT code: PBANUA2X Legal address: UA 76018 Ivano-Frankivsk, vul. Vovchynetska 25, ap.27 Id. Code: 36997038 Correspondent Bank Account: 400886700401 S.W.I.F.T.: COBADEFF Address of the Correspondent Bank: Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany Details of payment: Charity donation for CHORNOBYLDORF Project   BBK OFF JAIALDI OSORAKO BONUA Bonua soilik BBK Salako leihatiletan jarriko da salgai eta 25 urtetik beherakoei eta arte eszenikoetako profesionalei zuzenduta dago. Sarrerak 25 euroan daude eta BBK Salan egingo diren jaialdi guztiak ikusteko aukera ematen dute. Sarrerak erosi ahal izateko, BBK Salaren leihatiletara etorri eta dagokion egiaztagiria aurkeztu behar izango duzu. VOUCHER FOR THE WHOLE BBK OFF FESTIVAL The voucher will be on sale exclusively in Sala BBK and is aimed at audiences under 25 and performing arts professionals. It will cost 25 euros and is valid for entering any of the festival events held in Sala BBK. In order to purchase the voucher, you need to come by the Sala BBK ticket offices and show the corresponding supporting document so it can be verified.