BBK OFF: No soy bailarina + 360 + Green Songs

"Yo no soy bailarina" mugimendu, poesia eta musikatik antsietate-erasoaren esperientziara egindako hurbilketa bat da, dantzari askori eragiten dien izu eszeniko paradoxikora, hain zuzen ere. Begira dauzkat. Hankak begiratzen dizkidate eta epaitu egiten naute. Bi epaile ustel dira nire hankak eta nire gorputz osoa erosten saiatzen dira. I am not a dancer is an approximation from movement, poetry and music to the experience of an anxiety attack, more specifically, to the paradoxical stage fright that affects many dancers. They’re staring at me. They stare at my legs and judge me. My legs are two corrupt judges and they are trying to bribe the rest of my body. Fitxa teknikoa Sorkuntza, testua eta interpretazioa: Elsa Moreno Calabuig Soinu-ekoizpena eta argien diseinu: Recipiente Iraupena: 20’ Hizkuntza: Gaztelania Adina: +16 Trailer 360 Denbora neurtzen. Lehen keinu honekin, gorputza aurkezten da, "360" lengoaien arteko topaketa batetik sortzen da. Gorputza eta soinua hizketan ari dira, denborazkotasunen gurutzaketa fin batean. Ezkutuko keinuen paisaia ikusaraztea da kontua, etengabe mugitzen ari den paisaia. Bitartean, gorputza aurrera doa, atzera egiten du, gelditu egiten da edo begiratu besterik ez du egiten. Ibiltzen da, bere neurria aurkitzeko, bere sakontasuna azaltzeko. Audioa soinuaren barrualderako bidaia gisa planteatzen da. Bibrafono eta biolin hotsen tinbre berezia zeharkatzen duen bidaia. Soinuan ezer ez da berdin, eta gure entzutean ez da ezer bi aldiz errepikatzen. "360, Siringe" obra osoaren hasierako zatia da, Musika Elektroakustikako KLEM laborategiarekin eta La Terminal FICC espazioarekin lankidetzan sortutakoa. Measuring time. This first gesture introduces the body. “360” emerges from an encounter between languages. Body and sound interact, within a delicate intersection oftemporalities. It is about making visible a landscape of hidden gestures, a landscape in continuous movement. Meanwhile, the body advances, recedes, stops or gazes. Traverses the space; to find its measure, showing its depth. The audio is presented as a journey into the interior of the sound. This journey passes through the particular tone of the sounds of the violin and the vibraphone. Nothing is the same in the sound and nothing is repeated twice in our listening. “360” is the initial fragment of the complete work “Siringe”, a choral piece created in collaboration with KLEM Laboratory of Musical Electroacoustics and the space La Terminal FICC. Fitxa teknikoa Koreografia-zuzendaritza: Blanca Arrieta Soinua: Iñigo Ibaibarriaga Gidoia eta interpretazioa: Laura Cobo Argiaren diseinua: Borja Ruiz Argazki-dokumentazioa: Juan Félix Ruiz Bideoa grabatzea eta editatzea: Jesús Robisco Laguntzaileak: Laboratorio KLEM, La Terminal FICC, Hacería Arteak, ZAWP Diru-laguntzailea: Eusko Jaurlaritzaren Kultura eta Hizkuntza Politika Saila Iraupena: 20’ Hizkuntza: Gaztelania Adina: +16 Teaser Green Songs. Pequeños exorcismos clorofílicos Inoiz ikusi ez den soinu-instalazio bat da, natura SUJETO gisa planteatzen duena, eta lau solairutan zehar abesten du, artistak bizi duen moduan. Materia fotosintesian eraldatzearekin analogia gisa, espezie bakoitzak gizakiaren oinarrizko emozioetako bati buruzko kontzertu intimo bat kanporatzen du, orri batzuen edertasun bereziari erreparatzen diogun bitartean. Naturari erantzuteko beharrari buruzko hausnarketa, inoiz gezurrik esaten ez duena, antropozentrismoaren nagusitasuna eta premia ekologikoa zalantzan jarriz. Denbora bat daramat landareak behatu eta entzuteko, munduko alarma-egoeratik bizirik atera direnak eta, aldi berean, bakardadearen lasaitasunean konpai direnak.Naturak oihu, negar, barre eta dar-dar egiten du, berrogeialdi honetan denok egin dugun bezala. It is an unseen sound installation that addresses nature as a SUBJECT that tells stories and sings through four plants, with which the artist lives. By way of analogy with the transformation of matter into photosynthesis, each species ejects an “intimate concert” on one of the basic human emotions while we observe the peculiar beauty of some leaves. A reflection upon the need to pay attention to nature, that never lies, questioning the hegemony of anthroprocentrism and the ecological urgency. “A time to observe and listen to plants, survivors of the worldwide state of alarm and in turn companions and confidants in the stillness of loneliness. Nature screams, cries, laughs and trembles just as we have all done at some time during this quarantine”. Fitxa teknikoa Zuzendaritza: María Ibarretxe Intérpretes: Combo Vocal Bilbao-Musika, Natalia Wang, Natalia Gómez-Acebo, Arrate Bayer, Jorge Peñagarikano y María Ibarretxe Iraupena: 23’ Hizkuntza: gaztelaniazko testua. Ingelesezko eta gaztelaniazko abestiak Adina: +16     BBK OFF JAIALDI OSORAKO BONUA Bonua soilik BBK Salako leihatiletan jarriko da salgai eta 25 urtetik beherakoei eta arte eszenikoetako profesionalei zuzenduta dago. Sarrerak 25 euroan daude eta BBK Salan egingo diren jaialdi guztiak ikusteko aukera ematen dute. Sarrerak erosi ahal izateko, BBK Salaren leihatiletara etorri eta dagokion egiaztagiria aurkeztu behar izango duzu. VOUCHER FOR THE WHOLE BBK OFF FESTIVAL The voucher will be on sale exclusively in Sala BBK and is aimed at audiences under 25 and performing arts professionals. It will cost 25 euros and is valid for entering any of the festival events held in Sala BBK. In order to purchase the voucher, you need to come by the Sala BBK ticket offices and show the corresponding supporting document so it can be verified.