BBK OFF: Billennium 4

Perform Europe programak honako lanak aurkeztuko dizkigu: Billennium antzeztutako bisita gidatua da, baina ez leku historikoetara joateko, etorkizuneko Bilbora baizik. Han, denboran zehar bidaiatuko duzu, zientzia fikziozko eszenatoki utopiko eta distopikoetara abiatzeko. Arkitektura futurista begi-bistan izango duzu, hainbat mundutako soinuak entzun bitartean. Etorkizuneko arkeologo gisa azalduko zaizkigun interpretariez lagunduta, gailu mugikor bat erabiliko duzu etorkizuna zer izan daitekeen ikusteko. Bira biharko hiri-eredua elkarrekin diseinatzeko eta egungo arkitekturari gainjarrita imajinatzen dituzun eraikinak ikusteko aukerarekin amaituko da, RA delakoari (Errealitate Areagotuari) esker. Kanal askotariko soinuak zientzia fikziozko agertokietan murgilduko zaitu eta, denbora errealean, irudimenezko arkitektura lehendik dauden eraikinen gainean marraztuta agertuko da. Azken urteotan, Bilbo azkar eraldatu da eta gure hirirako etorkizuneko aukerak irudikatzeko asmoz zurekin elkarlanean izango dituzu Erresuma Batuko Uninvited Guests eta Duncan Speakman. Zientzia fikziozko narratibak, soinu-banda zinematografikoa eta RA deritzona erabilita, parte-hartzaileen irudimena pizteaz gain, Bilboren garapenari eta hirigintza arloko bere plan berriei buruz hausnartzeko aukera ematen dute. Hasieran (2018an) antzezlana egitea agindu zutenak: Watershed eta Bristolgo Unibertsitatearen Smart Internet Lab for Layered Realities. Billennium ikuskizunak Performing Futures: Uninvited Guests 'Billennium and To Those Born Later deritzon proiektua osatzen du. 2022ko apiriletik ekainera arteko bira birtual honen laguntzaileak: (Espainiako) IKUSEEARTE, (Serbiako) Students' City Cultural Center eta (Hungariako) Artopolis Association. Perform Europe EBk finantzatutako proiektua da, eta bere helburua da mugetan zehar arte eszenikoak nola aurkezten diren berriz pentsatzea, modu inklusibo, iraunkor eta orekatuagoan, bira- eta banaketa-praktika berriak testatuz eta EBren etorkizuneko laguntza-plan baterako gomendio politikoak formulatuz. 18 hilabeteko bidaia honek ikerketa-fase bat, plataforma digital bat abiaraztea, laguntza-plan bat frogatzea eta gomendio politikoak diseinatzea barne hartzen ditu. Perform Europe Europar Batasunaren Europa Sortzailea Programak finantzatzen du, eta bost erakundek osatutako partzuergo batek garatzen du: arte Eszeniko Garaikideetarako Nazioarteko Sarea (IETM), Jaialdien Europako Elkartea (EFA), Zirkostrada, Dantza Etxeen Europako Sarea (EDN) eta IDEA Consult. Part of the Perform Europe program: Billennium is a theatrical guided tour, not of historic sites, but of the future of Bilbao, on which you walk through time to the locations of utopian and dystopian science fictions. Future architecture appears before your eyes, and you hear what different worlds might sound like. Accompanied by performers as archaeologists of the future, you carry mobile devices that visualize traces of what could be. The tour concludes with an opportunity to design tomorrow’s city together and see the buildings you imagine layered onto the architecture of today using AR (Augmented Reality). Multichannel audio immerses you in sci-fi location sounds and speculative architecture is drawn in realtime over the existing buildings. In a city that has undergone rapid change in recent years, Uninvited Guests (UK) and Duncan Speakman (UK) collaborate with you to imagine possible futures for Bilbao. Science-fiction storytelling, a live, filmic soundtrack and AR inspire participants’ imaginations and enable reflection on redevelopments. and urban plans.. Originally commissioned by Watershed and University of Bristol’s Smart Internet Lab for Layered Realities, 2018. Billennium is part of the project Performing Futures: Uninvited Guests’ Billennium and To Those Born Later, an online virtual tour in collaboration with IKUSEEARTE (Spain), Students’ City Cultural Center (Serbia) and Artopolis Association (Hungary) from April to June 2022. Perform Europe is an EU-funded project aimed to rethink how performing arts works are presented across borders in a more inclusive, sustainable and balanced way by testing new touring and distribution practices and providing policy recommendations for a future EU support scheme. This 18-month journey includes a research phase, launching a digital platform, testing a support scheme, and designing policy recommendations. Perform Europe is funded by the Creative Europe Programme of the European Union and co-managed by a Consortium of 5 organisations: IETM – International network for contemporary performing arts, the European Festivals Association (EFA), Circostrada, EDN – European Dancehouse Network, and IDEA Consult. Fitxa teknikoa Uninvited Guests eta Duncan Speakman Interpreteak: Paul Clarke eta Jessica Hoffmann RA irudiak: Sam Steer. Photo: Paul Clarke Iraupena: 60’ Hizkuntza: ingelesa euskarazko eta gaztelaniazko itzulpenarekin Adina: +14 Emanaldiak: Apirilak 7: 13:00 - 17:00 - 19:00 h. Apirilak 8: 11:00 - 13:00 - 17:00 (euskarazko itzulpenarekin) - 19:00 h. Apirilak 9: 11:00 - 13:00 - 17:00 (gaztelaniazko itzulpenarekin) - 19:00 h. Apirilak 10: 11:00 (zeinu-hizkuntzako interpretea dago) - 13:00 - 17:00 - 19:00 h. Bisita BBK Salatik abiatuko da eta Abandoko geltokira, itsasadarrera eta Bilbo Zaharrera oinez joango gara. Oinetako egokiak eramatea eta eguraldiaren gorabeheretarako prestatuta egotea komeni da. Teaser

INGELESA

 

ZEINU-HIZKUNTZA

    BBK OFF JAIALDI OSORAKO BONUA Bonua soilik BBK Salako leihatiletan jarriko da salgai eta 25 urtetik beherakoei eta arte eszenikoetako profesionalei zuzenduta dago. Sarrerak 25 euroan daude eta BBK Salan egingo diren jaialdi guztiak ikusteko aukera ematen dute. Sarrerak erosi ahal izateko, BBK Salaren leihatiletara etorri eta dagokion egiaztagiria aurkeztu behar izango duzu. VOUCHER FOR THE WHOLE BBK OFF FESTIVAL The voucher will be on sale exclusively in Sala BBK and is aimed at audiences under 25 and performing arts professionals. It will cost 25 euros and is valid for entering any of the festival events held in Sala BBK. In order to purchase the voucher, you need to come by the Sala BBK ticket offices and show the corresponding supporting document so it can be verified.