www.bbk.eus

BBK OFF: Oficina de donaciones

Home  /  Programación  /  Ciclos BBK  /  Current Page

La Oficina de Donaciones de Historias de Amor es una oficina abierta itinerante que recoge historias de amor reales de donantes voluntario y las transfiere a cualquier persona que las necesite por cualquier motivo – por ejemplo, a aquellas que deseen contraer matrimonio para así obtener asilo o permisos de trabajo y residencia, pero que no son “parejas reales” y necesitan representar una historia de amor en procedimientos burocráticos.

El proceso toma prestado el formato de las entrevistas oficiales que se realizan cuando parejas de diferentes nacionalidades quieren casarse – principalmente cuando una de ellas es extranjera.

En estas entrevistas, en las que se verifica si una pareja es una “pareja real”, a cada uno de los amantes se les realiza una misma serie de preguntas separadamente. Posteriormente se comprueba la concordancia de sus respuestas. En el caso de la Oficina de Donaciones de Historias de Amor, las entrevistas se realizarán al público, a las parejas de amantes voluntarias que deseen donar su historia.

Las historias donadas que pasan la prueba se archivan y dispensan de manera libre y gratuita a las personas que las soliciten, así como en diferentes versiones de archivo: exposición, publicación, instalación de video, etc.

La Oficina de Donaciones de Historias de Amor, proporciona a los receptores historias de amor verosímiles y comprobada la congruencia de las respuestas de ambas partes prêt-à-porter.

The Office of Love Story Donations is an open travelling office which collects real love stories from voluntary donors and transfers them on to any person who needs them for any reason – for example, to those people who want to get married to obtain asylum or work and residence permits, but who are not “real couples” and need to portray a love story in bureaucratic procedures.

The process borrows from the format of official interviews conducted when couples from different nationalities want to get married – primarily when one of them is a foreigner.

In these interviews, which verify if a couple is a “real couple”, each one of the lovers is asked the same set of questions separately. Afterwards the consistency of the answers is checked. In the case of the Office of Love Story Donations, the interviews are conducted with the audience, to the volunteer couples who want to donate their story.

The donated stories which pass the test are filed and released freely and free of charge to the people who request them, as well as in different file versions: exhibition, publication, video installation, etc.

The Office of Love Story Donations, provides the receptors with credible love stories and checks the consistency of the answers of both parties prêt-à-porter.

Ficha técnica
Dramaturgia y Dirección: Clara García Fraile
Reparto: Clara García Fraile y Patricia Casadelrey
Escenografía: Clara García Fraile
Duración: 25’
Lengua: Castellano
Edad: +16


Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial