www.bbk.eus

BBK OFF: Chornobyldorf

Home  /  Programación  /  Ciclos BBK  /  Current Page

El Festival BBK OFF apoya a Ucrania y a los artistas ucranianos. Con la colaboración de IKUSEEARTE.

Como parte de la programación internacional el festival ofrecerá la captura de la ópera distópica Chornobyldorf. Inicialmente pensada para contar con la presencia de los artistas en la sala y en directo, las actuales circunstancias lo hacen imposible. No obstante, está previsto un encuentro entre el público en la sala y el equipo artístico en Ucrania previo al visionado de la ópera. Se trata de una acción solidaria en la que toda la recaudación será enviada a los artistas y productores en Ucrania. Se habilitará un botón de donaciones para contribuir a aliviar la situación de los artistas y sus familias atrapados en la guerra.

Sinopsis. Los descendientes de la humanidad que sobrevivieron a una serie de desastres se encuentran en una post-sociedad, un mundo en la era post-capitalismo, ópera y filosofía, bagando por las ruinas de plantas nucleares, iglesias abandonadas, teatros, galerías, en los que tratan de recrear la civilización perdida a través de los rituales y performances arqueológicas.

The BBK OFF Festival supports the Ukraine and Ukrainian artists. With the collaboration of IKUSEEARTE.

As part of the international programme, the festival will offer a caption of the dystopian opera Chornobyldorf. Initially thought of with the presence of the artists in the hall and live, current circumstances make this impossible. However, a meeting is planned between the audience in the hall and the artistic team in the Ukraine after viewing the opera. It is a solidarity action in which all the proceeds will be sent to the artists and producers in Ukraine. A donation button will be set up for contributing to alleviate the situation of the artists and their families trapped in the war.

Synopsis. The descendants of humanity who survived a series of disasters are in a post-society, a world in the post-capitalism, opera and philosophy era, wandering through the ruins of nuclear plants, abandoned churches, theaters, galleries, where they are trying to recreate the lost civilization through archaeological rituals and performances.

Ficha técnica
Música, Libreto, Dirección, Dramaturgia y Escenografía: Roman Grygoriv and Ilia Razumeiko.
Coreografía: Krystyna Slobodianiuk.
Productores: Olga Diatel (proto produkciiz), Georg Stecker (MUSIKTHEATERTAGE WIEN).
Vestuario y diseño de instalación: Kateryna Markush.
Orquesta: Roman Grygoriv – Platillos microtonales, guitarra / Ilia Razumeiko – bandura microtonal, guitarra / Igor Zavgorodnii – viola, morin-khuur, zurna, duduk, shakuhachi, harmonica, címbalos / Andryi Nadolskyi – percusión / Director de orquesta Roman Grygoriv.
Reparto: Yurii Izdryk – Orfeo / Ann Bennent – Eurydice / Susanna Karpenko – Susanna / Oleksii Zaiets – Alexios / Marichka Shtyrbulova – The Little Accordion girl / Anna Kirsch – Hannah / Mariana Holovko – Penelope / Andrii Koshman – Ulysses / Ruslan Kirsch – Telemachus / Andrii Nadolskyy – Heron / Ihor Zavhorodnii – Yngvarr / Mariia Potapenko – Urania, Young Eurydice / Yevhen Bal – Dionysus / Khrystyna Slobodianiuk – Electra / Heorhii Potopalskyi – Pluto / Roman Grygoriv – Aristoxenos / IIlia Razumeiko – Pythagoras
Asistente de dirección: Volodymyr Burkovets.
Director de sonido de concierto: Vyacheslav Sobolev.
Videoartista: Dmytro Tentiul (Photinus studio).
Diseño de iluminación: Maria Volkova, Svitlana Zmeeva.
Director Técnico: Yaroslav Kornienko.
Diseño: Olga Zarko.
Lengua: Ucraniano subt. Inglés.
Duración: 145’
Edad: +16. Contiene desnudez.

Teaser

tickets

 
 
LA RECAUDACIÓN IRÁ ÍNTEGRAMENTE A LOS ARTISTAS Y SUS FAMILIAS

Evento solidario. Para donaciones en EUR
Fundación benéfica «Porto-Franko Art Foundation of Ivano-Frankivsk Region» (Ucrania)
IBAN: UA503366770000026001052564323
Banco: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UCRANIA
Código SWIFT: PBANUA2X
Dirección fiscal: UA 76018 Ivano-Frankivsk, vul. Vovchynetska 25, ap.27
Código Id.: 36997038

Banco corresponsal
Cuenta: 400886700401 S.W.I.F.T.: COBADEFF
Dirección del banco corresponsal: Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany

Concepto del pago: Charity donation for CHORNOBYLDORF Project

For transfer in EUR 
The Charitable Foundation “Porto-Franko Art Foundation of Ivano-Frankivsk Region” (Ukraine)
IBAN: UA503366770000026001052564323
Bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT code: PBANUA2X
Legal address: UA 76018 Ivano-Frankivsk, vul. Vovchynetska 25, ap.27 
Id. Code: 36997038
 
Correspondent Bank
Account: 400886700401
S.W.I.F.T.: COBADEFF
Address of the Correspondent Bank: Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany
 
Details of payment: Charity donation for CHORNOBYLDORF Project

 

BONO PARA EL FESTIVAL ENTERO DE BBK OFF
El bono saldrá a la venta exclusivamente en las taquillas de la Sala BBK y va dirigido al público menor de 25 años y a profesionales de las artes escénicas. Con un precio de 25 euros valdrá para entrar en cualquiera de los eventos del festival que tengan lugar en la Sala BBK. Para poder adquirirlo, será necesario acercarse a las taquillas de la Sala BBK y presentar el correspondiente documento acreditativo para su comprobación.

VOUCHER FOR THE WHOLE BBK OFF FESTIVAL
The voucher will be on sale exclusively in Sala BBK and is aimed at audiences under 25 and performing arts professionals. It will cost 25 euros and is valid for entering any of the festival events held in Sala BBK. In order to purchase the voucher, you need to come by the Sala BBK ticket offices and show the corresponding supporting document so it can be verified.


Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial